Deiziataer an azvent Calendrier de l’avent


D’ar sadorn  24 a viz kerzu

Samedi 24 décembre

Nedeleg Louen d’an holl  / Joyeux Noël à tous !

 

D’ar Gwener 23 a viz Kerzu

Vendredi 23 décembre

Piv eo Mari ?     Qui est Marie ?

D’ar Yaou 22 a viz kerzu

Jeudi 22  décembre

Piv eo Mari ?     Qui est Marie ?

D’ar merc’her 21 a viz kerzu

Mercredi 21 décembre

Piv eo Mari ?     Qui est Marie ?

An ael Gabriel a zegemenn da Vari he do ur babig.    /   Lange Gabriel annonce à Marie qu’elle va avoir un enfant.

Elizabet, keniderv Mari a c’hortoz ur babig ivez.   / Elisabeth, la cousine de Marie attend aussi un bébé.

 

D’ar meurzh 20 a viz kerzu

Mardi 20 décembre

A-benn ar fin int dimezet. Finalement ils se marient.

Tad Jesus war an douar eo Josef. Josef est le père de Jesus sur terre.

D’al lun 19 a viz kerzu

Lundi 19 décembre

Nac’het en deus Josef monet get Mari mes cheñchet en deus.

Joseph jugea plus prudent de ne pas la prendre pour femme mais il changea d’avis.

*-*-*-*-*

D’ar sul 18 a viz kerzu

Dimanche 18 décembre

Joseph aime Marie.

*-*-*-*-*

D’ar sadorn 17 a viz kerzu

Samedi 17 décembre

Piv eo Josef ? qui est Joseph ?

Ur c’halvez eo , c’est un charpentier.

*-*-*-*-*

D’ar gwener 16 a viz kerzu

vendredi 16 décembre

Ar wezenn sapin, ar wezenn nedeleg, ar wezenn sapr

Le sapin.

*-*-*-*-*

D’ar yaou 15 a viz kerzu

Jeudi 15 décembre

1- Jézus-krouédur, tro d’ho kavell,            Enfant Jésus, autour de ton berceau,

Galùet omp bet ged bouéh en Ael :            Nous avons été appelés par la voix de l’Ange

Chetu-ni étaloh tolpet,                              Nous voici rassemblés près de toi,

Jézus-krouédur, ha ni ho ped.                  Enfant Jésus, et nous te prions.

*-*-*-*-*

D’ar merc’her 14 a viz kerzu

Mercredi 14 décembre

Ar steredenn : l’étoile

*-*-*-*-*

D’ar meurzh 13 aviz kerzu

Ar profoù : les cadeaux

*-*-*-*-*

D’al lun 12 a viz kerzu

Lundi 12 décembre

Ar rouaned : les rois mages

 

*-*-*-*-*

D’ar sul 11 a viz kerzu

Dimanche 11 décembre

Nedeleg laouen : Joyeux Noël

*-*-*-*-*

D’ar sadorn 10 a viz kerzu

samedi 10 décembre

‘tal an tan chomomp : restons près du feu

*-*-*-*-*

D’ar gwener 9 a viz kerzu

Vendredi 9 décembre

ur voulenn : une boule

*-*-*-*-*

D’ar yaou 8 a viz kerzu

jeudi 8 décembre

An danvad : le mouton

*-*-*-*-*

D’ar merc’her 7 a viz kerzu

mercredi 6 décembre

Ar mabig Jesus  :  l’enfant Jesus

*-*-*-*-*

D’ar meurzh 6 a viz kerzu

Mardi 6 décembre

Le bœuf : an ejen

*-*-*-*-*

D’al lun 5 a viz kerzu

Lundi 5 décembre

L’âne : an azen

 

*-*-*-*-*

D’ar sul 4 a viz kerzu

Dimanche 4 décembre

Ajourd’hui Malo et Gabrielle vous présentent Joseph  : Sant Joseb

 

*-*-*-*-*

 

D’ar sadorn 3 a viz kerzu

Samedi 3 décembre

Le premier personnage de la crèche.

Mari  : Marie

Ar wec’hrez Vari : La vierge Marie

La maman de Jesus : Mammig Jesus

 

*-*-*-*-*

D’ar gwener 2 a viz kerzu

Vendredi 2 décembre

Des élèves de cycle 1 et 2 vous présentent la crèche : ar c’hraou

 

*-*-*-*-*

D’ar yaou 1 a viz kerzu

Jeudi 1er décembre

Ewen nous présente une guirlande : ur c’harlantezenn